Eldoran (sir_eldoran) wrote,

  • Mood:
  • Music:

Please read and comment / Пожалуйста прочтите и оставьте комментарий.

I know I often write in two languages and rarely translate, if ever. I mostly write in English because I want to reach a wider audience, but often I am tempted to write in Russian because there simply are things which I can not phrase in English. I can't expect all my international friends to learn Russian, but at least I'd like to know if I'm wasting the effort of writing it in the first place. I know some of you simply skip most of my posts, and in that case - maybe I just shouldn't bother with making it easier for you and help those who want to read it? Please leave your opinion on what I write. What exactly you read and does the language problem bother you. Thanks.

Знаю, знаю, в последнее время очень часто пишу на Английском... Вы уж не подумайте, что решил забросить родную речь. Просто пытаюсь достучаться до более широкой аудитории... Прекрасно понимаю что не все здесь лингвисты, и что не все могут читать то, что я пишу. По этому и прошу вашей помощи - дайте знать что именно вы здесь читаете, и устраивает ли вас формат. Знаю что многие из вас просто пропускают длинные записи и может я зря стараюсь показать вам то, что я мог бы показать другим или оставить себе. Было бы конечно прекрасно если бы все вдруг заговорили на одном языке, но пока - дайте знать зачем вы здесь. Спасибо.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.